沙河| 浮山| 乳山| 尼木| 梁子湖| 增城| 彭泽| 崇明| 玉屏| 蒙城| 修文| 海林| 大洼| 临湘| 武胜| 义县| 金山屯| 正定| 范县| 辽宁| 三河| 印台| 邵阳市| 镇康| 中宁| 延津| 平武| 福山| 永川| 西乌珠穆沁旗| 湘潭县| 仙桃| 龙游| 砀山| 吴川| 建宁| 阜宁| 隆德| 泽州| 郎溪| 石龙| 郁南| 固阳| 建瓯| 民乐| 黔西| 泸西| 留坝| 德安| 拜城| 保山| 乌拉特中旗| 蚌埠| 西峡| 句容| 巴彦| 石棉| 冀州| 宝安| 金口河| 芦山| 沿河| 冀州| 邳州| 南沙岛| 郴州| 丰宁| 鄄城| 葫芦岛| 上虞| 泰兴| 卢龙| 布尔津| 德格| 营山| 新宾| 泗阳| 容县| 革吉| 枣阳| 临高| 畹町| 满洲里| 冠县| 乾县| 钟祥| 册亨| 平坝| 毕节| 平遥| 献县| 迁安| 天镇| 鹰潭| 孝义| 太湖| 石嘴山| 黟县| 南皮| 高雄市| 定兴| 卫辉| 民和| 赤城| 内黄| 磴口| 祁连| 托里| 广昌| 宁南| 沁阳| 蒲县| 莎车| 如皋| 彭泽| 万山| 渭南| 庆阳| 鲁甸| 福鼎| 昭通| 潼南| 郏县| 宜秀| 绥宁| 安泽| 天等| 宁津| 枝江| 勐腊| 宝鸡| 淳安| 精河| 祁门| 泗阳| 屯昌| 于都| 防城港| 宁国| 四会| 万载| 唐山| 石河子| 依安| 上街| 乐亭| 灯塔| 寒亭| 宿州| 涟源| 东乡| 南浔| 榆社| 横县| 黟县| 海丰| 舒城| 朝阳县| 福安| 察哈尔右翼后旗| 隆尧| 成都| 张家口| 宜章| 曲沃| 两当| 昂昂溪| 循化| 临汾| 石景山| 定州| 库伦旗| 天等| 漠河| 香格里拉| 齐齐哈尔| 邓州| 滦县| 惠水| 晋江| 新巴尔虎左旗| 黑山| 开平| 黄骅| 通河| 咸阳| 丘北| 福安| 长白| 厦门| 麻山| 定兴| 西安| 嘉鱼| 吴江| 革吉| 依安| 和平| 渠县| 永登| 嘉善| 麦积| 肃北| 台中市| 揭阳| 二连浩特| 灵山| 芜湖县| 蔡甸| 巴塘| 永济| 安国| 贵州| 太康| 马尾| 德州| 印江| 济源| 宝安| 乌伊岭| 白山| 高阳| 固始| 涪陵| 阿拉善左旗| 威县| 邵武| 铅山| 奉贤| 会同| 开封市| 南海| 石家庄| 宣化区| 望江| 龙口| 怀化| 鹤庆| 咸宁| 广元| 曲靖| 晋江| 绥阳| 白玉| 龙泉驿| 广昌| 伊通| 长阳| 安福| 墨竹工卡| 阿鲁科尔沁旗| 平武| 孝义| 北流| 连江| 芒康| 都匀| 海门| 汝南| 鄂州| 巴青| 邵阳市| 新和|

CCTV大型综艺《疯狂面试官》太原站海选圆满启动

2019-05-26 07:06 来源:tom网

  CCTV大型综艺《疯狂面试官》太原站海选圆满启动

  针对5G,他也提出了相关倡议:增进5G关键技术、频谱等领域共识,促进形成全球5G统一标准,加快5G研发技术试验并开展5G应用示范,推动5G产业成熟。约谈强调,要牢固树立“四个意识”,毫不动摇地坚持“房子是用来住的、不是用来炒的”定位,坚持房地产市场调控目标不动摇、力度不放松,落实地方调控主体责任,因城因地制宜,精准施策,确保房地产市场平稳健康发展。

商人出身的特朗普早在《交易的艺术》一书中剧透过这些套路:“交易观”、“叫价法”、“商战守则”。”“英雄烈士的姓名、肖像、名誉受法律保护。

  在市委、市政府的领导下,开元公司极度重视“双修”工作,无论是在项目的前期规划、中期建设、后期发展上,都将以城市“双修”标准为标准,严把工程进度关、质量关、安全关、廉洁关、环保关,做到生态、环保,建设湘潭独特的文化、地域、建筑特色,认真谋划、抓好落实,扎实推进项目实施,让广大人民群众切实享受到城市发展成果,满足群众精神文化生活需求、提高群众幸福指数,使城市形象进一步提升、城市魅力进一步彰显,积极建设大美湘潭。观察历史数据可以发现,当前全国百城库存规模相当于2013年3月的水平,即库存规模回落到了五年前水平,全国去库存“战役”可谓效果明显。

  近日河南郑州,交警发现一辆运输车闯红灯,对司机作出罚款两百、记6分的处罚。”搜索“电人+防身”出现大量电棍另外,记者还搜索了“电人+防身”,发现大量电棍商品。

4月初,为了增强投资者信心,特斯拉强调Model3在今年一季度产能增加一倍,预计第二季度产能将达5000辆每周,即年产能可达25万辆。

  经查,抖音对其制作的广告内容未尽到依法审核职责,搜狗搜索对其发布的广告未尽到依法审核义务,导致侮辱英雄烈士违法信息在网上传播,造成不良影响。

  东原集团营销管理中心总经理何既君(左三)最开始在重庆D7做第一个原聚场时,对于能否燃起业主们对社区生活的热情,何既君确实有所顾虑:“业主对这种创新的接受度和参与度会有多高又该怎样调动起业主共享的意识”但很快她便发现自己的这种担心似乎都是多余的。近日河南郑州,交警发现一辆运输车闯红灯,对司机作出罚款两百、记6分的处罚。

  现在该信托有约400名持股人,并持有该香港上市公司35%的股份。

  业绩排名前50的主动偏股基金来自26家基金公司,其中,交银施罗德基金有8只,中邮基金有5只,富国基金、工银瑞信基金、汇添富基金各3只,招商基金、中欧基金等7家公司各2只,华夏基金、易方达基金等14家公司各1只。3月1日,南京规定40岁以下本科生可以直接落户……而从去年开始,武汉、成都、郑州、长沙等地均已执行宽松的人才落户规定,并且取得了一定成果。

  原聚场独特的“城市空间”的设计理念让身在其中的人很自然的就能够实现交互,而社区的这个距离又恰好容易让人与人之间产生一种微妙的化学反应。

  碧泉湖公园作为精美湘潭重点工程,始终贯彻绿色发展理念。

    5G试点城市最新名单!中国移动中国移动表示将在杭州、上海、广州、苏州、武汉五个城市开展外场测试,每个城市将建设超过100个5G基站;除以上5个城市外,中国移动还将在北京、成都、深圳等12个城市进行5G业务和应用示范,为5G商用奠定坚实基础。4月22日晚,海南省人民政府召开《中共海南省委办公厅海南省人民政府办公厅关于进一步稳定房地产市场的通知》新闻发布会,发布严格的房地产限购政策,在已出台限购政策的基础上,商品住宅实施全域限购。

  

  CCTV大型综艺《疯狂面试官》太原站海选圆满启动

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2019-05-26 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

幸福大街 风形地 辽宁省大连市西岗区北京街 水田一街 永州
达居乡 活力村 平洋镇 吴山乡 曹县